皿屋敷

皿屋敷是日本三大怪谈之一,讲述女佣阿菊因打碎盘子而投井自尽后,其亡灵在井中数盘子的悲惨故事。

【故事梗概】

江户时代,武士家的女佣阿菊不慎打破了主人家代代相传的珍贵盘子中的一个。关于她的死因有多种说法:一说是投井自尽,一说是被主人吊打至死后扔进井里。

此后,每到深夜,古井中就会传出阿菊悲切的声音,数着盘子的数目。当数到第九个时,声音突然变成悲鸣,然后又从头开始数起。

附近的居民声称,在月圆之夜,可以看到一个穿着白色衣裳的女性身影从井中缓缓升起,手中捧着盘子,一个一个地数着。她的面容哀伤,眼中流着血泪。

【各地版本】

这个故事在日本各地有多个版本,其中以江户番町(今东京都千代田区)的「番町皿屋敷」和播州姬路(今兵库县姬路市)的「播州皿屋敷」最为著名。日本一些地方至今仍有阿菊墓或阿菊井。